Buffon: 'Tôi là gã đàn ông đậm chất Italy'

Buffon (phải) và Pique trong cuộc phỏng vấn trên trang The Players' Tribune.

- Gigi, cám ơn đã nhận lời gặp tôi tại sân tập của Turin. Tôi đã đọc rất nhiều về anh, nhờ đó mà biết bố mẹ và các chị gái của anh đều là VĐV thể thao.

- Đúng rồi, tôi là con nhà nòi đấy. Từ khi còn bé, tôi đã biết thể thao sẽ là tương lai của mình. Bố mẹ tôi đều là VĐV cấp độ quốc gia, hai chị của tôi chơi bóng chuyền ở giải hạng Nhất. Một người từng vô địch Champions League bóng chuyền, chẳng bù với tôi (không vô địch Champions League bóng đá lần nào). Là con út trong gia đình toàn VĐV thể thao nổi tiếng, tôi luôn muốn chứng tỏ khả năng và cho họ thấy tôi cũng có thể thành công. Thật may, tôi có năng khiếu bóng đá và trở thành một thủ môn.

- Ký ức bóng đá đầu tiên của anh là gì?

- Ký ức đầu tiên ư? Có lẽ năm tôi bốn tuổi, khi Italy vô địch World Cup 1982.

- Ôi, lúc đó tôi còn chưa ra đời!

- Bốn tuổi thì còn quá bé để hiểu World Cup là gì, nhưng tôi vẫn nhớ cảnh người lớn tập trung quanh màn hình TV và say mê cổ động cho Italy. Lúc ấy tôi cũng đã đá bóng ngoài đường và nhận ra mình có đam mê với môn thể thao này. Mỗi buổi chiều khi đang chơi bóng, tôi đều nghe thấy tiếng la hét, cả trong niềm hân hoan lẫn tức giận, theo từng trận đấu của đội tuyển.

- Khởi đầu ở Parma, anh chơi trận đầu tiên khi mới 17 tuổi. Dù đối thủ là Milan, anh đã không để lọt lưới quả nào.

- Đúng vậy. Đấy là ước mơ của mọi thủ môn.

- Còn trẻ mà đã bắt chính cho một CLB lớn như Parma, cảm giác thế nào?

- Giữa thập niên 1990, trong khoảng 10 năm, Parma là một trong những CLB mạnh nhất châu Âu. Trong 10 năm, đội hai lần đoạt Cup UEFA, giành một Coppa Italia và một Siêu Cup châu Âu. Đấy là một đội bóng ở đẳng cấp cao nhất. Trận đầu tiên của tôi cũng là một trận then chốt. Khi ấy chúng tôi đang dẫn đầu bảng, bằng điểm với Milan lúc đó đang sở hữu những nhà vô địch như Baggio, Weah, Savicevic, Maldini. Tôi mới 17 tuổi và phải đối đầu với họ. Nhưng tôi nhớ khi nhận được tin sẽ ra sân từ đầu, tôi không hề sợ hãi. Tôi chỉ cảm thấy ngập tràn niềm vui vì có cơ hội cho thế giới thấy Buffon là một thủ môn giỏi như thế nào. Niềm vui đã đánh bật nỗi sợ hãi vào thời điểm ấy.

- 17 tuổi bắt chính cho Parma, 19 tuổi khoác áo đội tuyển lần đầu trên đất Nga.

- Hôm ấy là lần thứ Năm hay thứ Sáu gì đấy HLV (Cesare) Maldini triệu tập tôi. Tôi chưa từng chơi cho đội tuyển vì Italy ngày ấy sở hữu rất nhiều thủ môn xuất chúng, như (Angelo) Peruzzi hay (Gianluca) Pagliuca. Trận đấu tại Moscow là vòng loại World Cup 1998. Phút 25, Pagliuca chấn thương ở đầu gối và xin rời sân. Khi ấy tôi còn trẻ, máu lắm, đâu biết sợ là gì. Nhưng khi được thi đấu, tôi lại không khoái lắm vì mặt sân ngập trong tuyết. Trận đấu rất quan trọng vì có thể quyết định tấm vé đến vòng chung kết. Sau hai phút khởi động, tôi được tung vào sân. Đứng ở trên sân, tôi tập trung cao độ. Chỉ năm phút sau khi xuất hiện, tôi đã cứu thua một pha mười mươi. Bóng không vào lưới, nhưng tôi biết mình đã “vào” được trận đấu.

Buffon thành danh từ khi chưa tròn 18 tuổi. Ảnh: Allsports.

- Anh đã đi vào lịch sử trên tư cách một người đã chơi năm kỳ World Cup khác nhau. Chỉ có ba người làm được điều tương tự: anh, (Lothar) Matthaus và một người Mexico.

- Một thủ môn Mexico cho chính xác.

- Anh tự hào về điều đó?

- Tự hào chứ, đó là một chặng đường dài với những nỗ lực không ngừng. Để trụ được trong khung gỗ, tài năng thôi là không đủ, bởi vì nỗ lực còn quan trọng hơn nhiều. Chỉ có nỗ lực mới giúp bạn vượt qua những khúc cua khó khăn. Năm kỳ World Cup của tôi trải qua mọi châu lục: hai ở châu Âu, một ở châu Á, một ở châu Phi và một ở Nam Mỹ.

- Ồ, hay nhỉ. Anh nói tôi mới để ý. Trong năm kỳ World Cup này, vô địch vào năm 2006 trên đất Đức chắc chắn là đỉnh cao nhất. Anh nhớ gì về giải đấu ấy?

- Đấy là một trải nghiệm thật tuyệt vời, không đơn thuần chỉ là chức vô địch. Vì có rất nhiều người nhập cư trên đất Đức, điều này giúp chúng tôi có cảm giác như đá trên sân nhà vậy. Tôi nhớ những niềm vui, bầu không khí lễ hội và những cảm xúc. Chúng tôi chưa bao giờ có cảm giác một mình. Trận bán kết thắng Đức cũng là một ký ức không thể quên.

- Trận đó là 2–0.

- Tỷ số cách biệt, nhưng thực ra hôm ấy là một trong những thời khắc căng thẳng nhất trong sự nghiệp của tôi. Bây giờ nghĩ lại tôi còn thấy sợ. Vững vàng cách mấy thì cũng chẳng thể vượt qua sự căng thẳng và cảm xúc ấy. Chúng tôi chỉ có thể thắng Đức trong hiệp phụ. Khi trở về khách sạn lúc 5h sáng, chúng tôi thấy vẫn có 10.000 CĐV đang chờ mình.

- Quá tuyệt vời!

- Sau khi thắng Đức, chúng tôi cực kỳ bình tâm và vững tin. Cứ như thể đã vô địch vậy. Đấy là một tâm lý rất nguy hiểm. 12 năm sau, tôi xem lại trận đấu và nhận ra Pháp quá mạnh. Chúng tôi đá liều mạng trước một đối thủ mạnh hơn. Nhưng cảm giác có thể đánh bại bất kỳ ai đã trao cho chúng tôi thêm sự hăng hái và sức mạnh. Chúng tôi quả thực không sợ bất kỳ đối thủ nào. Thật ngạc nhiên là khi đá với Pháp ở chung kết, tôi lại ít hồi hộp hơn khi đá với Đức ở bán kết. Tôi chỉ ngủ hai tiếng trong cái đêm trước khi ra sân. Sự phấn khích đã chiến thắng cơn buồn ngủ. Tôi nhớ sau khi đã vô địch, chúng tôi thậm chí còn chưa vui nổi. Bao nhiêu năng lượng, cảm xúc được dồn cả vào trận đánh cuối rồi. Cảm giác trở thành những nhà vô địch thế giới mãi sau đó ít lâu mới ùa tới.

Chức vô địch World Cup 2006 là đỉnh cao nhất trong sự nghiệp của Buffon. Ảnh: DPA.

- Rồi Nam Phi 2010 và Brazil 2014, Italy chơi không tốt, tận cùng là không có vé đến Nga 2018. Theo anh thì bóng đá Italy có cần một cuộc cải tổ, có cần tìm kiếm những giải pháp khác nhau để trở lại đỉnh cao?

- Tôi nghĩ đã có gì đó sai sai. Italy không còn sản sinh ra những tài năng như trước. Khi lên đội tuyển những ngày đầu, quanh tôi là Baggio, Del Piero, Totti, Inzaghi, Montella, Vieri - những cầu thủ xuất chúng. Trong 10 năm trở lại đây, Italy vẫn có một đội ngũ mạnh, nhưng đã vắng hẳn những siêu sao kiểu như thế. Không có họ, chiến thắng trở nên khó khăn hơn. Niềm tự hào và cảm giác thân thuộc đã giúp chúng tôi rất nhiều: vào chung kết Euro 2012, chơi tốt ở Euro 2016. Nhưng chỉ có niềm tự hào là không đủ.

- Anh có nghĩ lý do là sự cạnh tranh ở Serie A quá thấp, so với Premier League hay La Liga, khi chỉ có Juventus vô địch hết năm này qua năm khác?

- Có thể. Nhưng tôi nghĩ đến những đội tuyển quốc gia khác, như Pháp chẳng hạn, luôn có những cầu thủ chơi bóng ở nước ngoài. Tây Ban Nha cũng thế. Vấn đề của bóng đá Italy có khi không phải vì thiếu cạnh tranh, mà ở các cá nhân.

- Ý anh là sự khan hiếm tài năng?

- Đúng thế. Serie A có thể ở một vị thế thấp hơn các giải đấu khác, nhưng chỉ cần sản sinh ra những cầu thủ giỏi, họ sẽ được chơi cho Paris Saint-Germain hay Real Madrid. Khi ấy, trình độ đội tuyển sẽ lại tăng lên. Nhưng ngoại trừ Marco Verratti, chúng tôi không có những cầu thủ đủ sức đá cho các CLB hàng đầu, ngoại trừ Juventus.

- Một khúc cua trong sự nghiệp, khi nói về Juventus, là khi đội bị rớt xuống Serie B, nhưng anh chọn ở lại. Đấy quả thực là một sự mạo hiểm rất lớn đến sự nghiệp. Anh hoàn toàn có thể đến những CLB có thể cạnh tranh Champions League, sao anh không làm thế mà cùng đội xuống Serie B?

- Tôi vui vẻ với lựa chọn ấy. Bởi vì tôi nghĩ một vài cầu thủ, một vài người đàn ông sẽ đứng trước một cơ hội để trao hy vọng cho môn thể thao này, thông qua những quyết định của họ. Những quyết định khó khăn ấy sẽ cho công chúng niềm vui lẫn niềm tin. Và trước khúc cua ấy, tôi đã đưa ra thông điệp của mình: cầu thủ cũng có cảm xúc, và cảm xúc còn quan trọng hơn danh lợi. Nếu được lựa chọn lại, tôi vẫn chọn Serie B.

Chúng tôi đã vô địch Serie B, đấy là một năm vui vẻ. Trở lại Serie A, chúng tôi có hai mùa thành công ở vị trí thứ hai và thứ ba, nhưng rồi mấy mùa thảm họa kéo tới. Không ai nhận ra Juventus nữa. Chúng tôi đánh mất tinh thần, nhân dạng và đạo đức nghề nghiệp. Có mùa chúng tôi rớt xuống tận thứ sáu hay bảy, tôi đã nhủ thầm: “Trời ơi, sao tôi lại chọn con đường này?”. Nhưng tôi chỉ nói với mỗi mình mình, vì tôi  luôn là con người tích cực, lạc quan. Tôi tin lao động và hành xử tốt sẽ giúp chúng tôi vượt qua tất cả. Thế nên khi vô địch trở lại, tôi đã thực sự hạnh phúc. Nghĩ lại, tôi thấy đó là chẳng đường đầy chông gai. Một đội bóng quen chiến thắng lại không được đá nhiều tại Champions League suốt sáu năm.

- Trong sáu năm đó, đã bao giờ anh nghĩ đến chuyện ra đi chưa? Thật ngạc nhiên là trong 23 năm sự nghiệp, anh chỉ chơi cho hai đội trong nước. Anh có từng nghĩ việc ra nước ngoài?

- Tôi cũng muốn thử, vì tôi muốn tiếp xúc với nhiều người khác nhau, trải nghiệm một cách sống khác, một lối suy nghĩ khác. Nhưng sâu thẳm trong lòng, tôi là một gã đàn ông đậm chất Italy. Tôi biết Italy có những hạn chế, nhưng thế giới mà tôi biết vẫn làm cho tôi mỉm cười và tôi thích điều đó. Trên phương diện thể thao, tôi chưa từng muốn rời Italy.

- Anh đã chơi bóng chuyên nghiệp suốt 23 năm. Bóng đá đã thay đổi rất nhiều, bây giờ thủ môn đã dùng chân tốt hơn và nhiều hơn. Nhìn thấy sự chuyển giao ấy, nhưng có vẻ anh chọn đứng ngoài xu thế của thời đại.

- Tôi cho đấy là một sự thay đổi tốt, bởi vì bóng đá đã tiến hóa hơn. Trận đấu sôi nổi hơn và ít thời gian chết hơn. Tôi cũng nghĩ mình đã tiến bộ nhiều, bởi thủ môn buộc phải chơi khác đi, phải biết chuyền bóng và di chuyển ra khỏi vòng cấm. Công việc khó khăn hơn, nhưng ở tuổi 40 mà tôi vẫn chơi tốt, tôi cho là mình đã tiến bộ. Bởi vì tôi thích sự cạnh tranh.

Ngoài chức vô địch Serie A cùng Juventus, giai đoạn cuối sự nghiệp của Buffon trải qua nhiều nỗi đau. Ảnh: AP.

- Vài tháng trước, anh bảo đây có thể là mùa giải cuối cùng. Nhưng Chiellini bảo với tôi là Buffon vẫn còn chơi tốt. Vậy là anh nghỉ hay chơi tiếp?

- Tôi nghĩ ở tuổi này, sự đánh giá không thể diễn ra trước một năm. Tôi phải xem xét tình hình theo từng tháng, từng tuần. Chơi bóng đỉnh cao, chật vật bám trụ thì cần một nền tảng thể lực thật tốt. Đâu có ai muốn những kết quả tồi tệ làm tổn thương niềm tự hào của mình. Tôi là Buffon, và tôi muốn mình là Buffon đến tận những phút cuối cùng còn trên sân. Khi không còn là chính mình, tôi sẽ ra đi. Vài tháng nữa, tôi sẽ gặp ngài Chủ tịch và đánh giá tình hình một cách bình tĩnh nhất. Hiện tại tôi cảm thấy thoải mái, tôi vẫn yêu bầu không khí mà mình vẫn hít thở suốt mấy chục năm qua. Tôi thấy mình vẫn có khả năng cống hiến. Khi hết khả năng ấy, không sao cả, tôi sẽ nghỉ và khép lại một sự nghiệp tuyệt vời.

- Anh có sợ nghỉ hưu không? Anh đã là một VĐV chuyên nghiệp phần lớn thời gian của cuộc đời. Anh có sợ đối diện với một cuộc sống khác biệt, xa lạ?

- Nói không sợ là dối lòng rồi. Nhưng sâu thẳm trong lòng mình, tôi thấy bình tĩnh, vì tôi biết bản chất của mình là tò mò một cách tự nhiên. Ngày tôi ngưng bóng đá, tôi sẽ tìm cách để mình không chán nản, tôi sẽ giữ mình luôn bận rộn. Sau tất cả, những cầu thủ như chúng ta luôn sống vì một niềm thôi thúc, luôn có những lý do khiến mình thức dậy, một điều gì đó để chiến đấu. Tôi sẽ không cảm thấy chán, cũng như không nhớ cảm giác là người của công chúng. Chỉ là 23 năm qua, tôi đã quá quen với thời gian biểu của một cầu thủ. Thức dậy với 24 tiếng phía trước mà chưa biết làm gì, đấy có thể là một vấn đề.

- Anh sẽ tiếp tục ở lại với bóng đá chứ?

- Tôi sẽ đi học để trở thành một quan chức, một người quản lý hoặc một HLV, nhưng tôi sẽ không ra quyết định một cách vội vã.

- Cuối cùng, anh từng nói mình đã trở thành một người tốt hơn nhờ bóng đá. Vậy không có bóng đá, Buffon là ai?

- Là một người tệ hơn, chắc chắn rồi. Tôi có thể sẽ trở thành một giáo viên thể chất, như bố mẹ mình, tôi đang hướng theo con đường ấy đó chứ. Tôi luôn thích thể thao và ở cạnh bọn trẻ, nhưng bóng đá đã giúp tôi trở thành một người tốt hơn vì tôi hiểu được giá trị tập thể. Là một phần của tập thể, được sẻ chia thành công và thất bại cùng nhau, giúp tôi bớt đi tính ích kỷ. Được sẻ chia, cảm thông là điều tuyệt vời nhất trên đời. Làm người của công chúng cũng có nhiều cái được mất. Cái mất lớn nhất là khi bạn làm gì sai, cái sai ấy bị thổi phồng lên trên TV và báo chí. Những hệ lụy ấy khiến bạn mệt mỏi. Nhưng cũng nhờ nó mà bạn học cách hành xử tốt hơn để tránh bị soi mói. Những năm tháng trăn trở ấy quả thực đã giúp tôi trưởng thành.

- Là một cầu thủ, tôi có thể nói bóng đá đẹp hơn khi có anh. Thật vui vì được anh tiếp chuyện hôm nay. Và anh có biết năm 21 tuổi, tôi đã đứng trước hai sự lựa chọn: Barca hoặc Juventus. Suýt nữa tôi đã có thể ngồi chung phòng thay đồ với anh đó.

- Thực vậy ư?

- Thật. Cảm ơn anh rất nhiều.

- Cảm ơn.

Hoài Thương (dịch)

Những người Hàn Quốc đóng gạo vào chai nhựa chuyển sang Triều Tiên

Khi các nhà hoạt động lái xe tải nhỏ tới một hòn đảo gần Khu Phi quân sự liên Triều (DMZ), con đường bùn đất bị một thiết bị xây dựng chắn ngang. Vì thế, những người tình nguyện trong độ tuổi 50-70 dỡ hàng xuống và kéo bao tải nặng đi gần một cây số tới điểm thả hàng.

Chỗ này gần tới nỗi Jeong Gwang-il và các thành viên trong nhóm có thể bơi sang Triều Tiên. Hai tháng một lần, họ tới mỏm đá này để chuyển những món hàng tiếp tế đóng trong chai nhựa cho người dân Triều Tiên, theo CNN.

Nhóm của ông đợi thủy triều đổi hướng và bắt đầu ném hàng trăm chai nhựa xuống biển. Mỗi chai hai lít chứa một kg gạo trắng và một USD - khoản tiền có thể giúp người Triều Tiên mua được một cân gạo, theo các nhà hoạt động. Họ hy vọng số gạo này giúp nuôi sống 41% dân số bị suy dinh dưỡng tại quốc gia này, theo báo cáo của Liên Hợp Quốc.

Nhóm của Jeong cũng gửi kèm thuốc diệt ký sinh trùng sang Triều Tiên. Bác sĩ đã phát hiện giun sán trong dạ dày một binh lính Triều Tiên đào tẩu qua Khu Phi quân sự năm ngoái. Họ còn gửi thêm một USB chứa video thông tin từ thế giới bên ngoài cùng một mẩu giấy ghi dòng chữ "Chúa yêu thương các con".

Các nhà hoạt động có thể theo đạo, có thể không, đã công khai chuyển thực phẩm và thông tin sang Triều Tiên theo cách này qua nhiều năm. Tim Peters, một nhà truyền giáo người Mỹ sinh sống nhiều năm tại Hàn Quốc, thường chuyển các túi nhựa chứa đầy hạt giống sang Triều Tiên.

Các nhà hoạt động như Peters, Jeong và Kim Yong-hwa, cựu sĩ quan Triều Tiên đào tẩu, nay phải đối mặt với một trở ngại mới, đó là chính phủ Hàn Quốc.

Các nhà hoạt động Hàn Quốc vận chuyển đồ tiếp tế tới mỏm đá gần Khu Phi quân sự. Ảnh: CNN.

Khi lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un gặp Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in vào cuối tháng tư, hai bên nhất trí giảm căng thẳng và hướng tới ký hiệp ước hòa bình, chính thức chấm dứt chiến tranh.

Các nhà hoạt động như Peters và Jeong Gwang-il khi đó sống trong cảm xúc đầy mâu thuẫn. Một mặt, họ cảm thấy vui mừng vì quan hệ giữa Bình Nhưỡng với thế giới bên ngoài ấm lên, mặt khác, họ lo lắng về việc cuộc sống của người dân Triều Tiên không được đề cập trên bàn đàm phán.

Trong thỏa thuận chung được ký hôm 27/4, Triều Tiên và Hàn Quốc nhất trí dỡ bỏ dàn loa phát thanh tuyên truyền và chấm dứt việc thả tờ rơi ở biên giới hai nước.

hỏa thuận này không đề cập tới việc người dân Hàn Quốc gửi vật phẩm sang Triều Tiên, nhưng hôm 4/5, Bộ Thống nhất Hàn Quốc đã ra tuyên bố yêu cầu các nhóm hoạt động dân sự phải ngừng hoạt động tiếp tế này. Ngày hôm sau, cảnh sát chặn một nhóm thả bóng bay mang truyền đơn sang biên giới Triều Tiên.

Jeong cho hay các nhà chức trách Hàn Quốc vừa liên lạc với ông, yêu cầu ngừng gửi đồ đóng chai sang Triều Tiên. Jeong từ chối, tiếp tục gửi một lô khác sang Triều Tiên hôm đầu tuần.

Các nhà hoạt động Hàn Quốc chuẩn bị ném chai chứa gạo, tiền, thuốc và thông tin tuyên truyền sang Triều Tiên. Ảnh: CNN.

Hồi tháng hai, Jeong đã gặp trực tiếp Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Nhà Trắng. Nhưng bây giờ ông lo ngại Trump có thể bỏ qua những trường hợp mà Jeong từng nhắc đến để đạt được cam kết phi hạt nhân hóa của Triều Tiên.

"Tôi rất thất vọng vì quyền con người không nằm trong chương trình nghị sự các cuộc họp thượng đỉnh", Jeong nói, kể rằng ông từng bị tra tấn khi ngồi tù ở Triều Tiên nhiều năm trước.

Đứng trên mỏm đê chắn sóng, Jeong và các bạn quan sát những chai nhựa cuối cùng chậm rãi biến khỏi tầm nhìn. Họ không có bằng chứng cho thấy những chai nhựa này đến được với dân thường Triều Tiên, nhưng tuyên bố lính biên phòng Hàn Quốc bảo họ rằng đã nhìn thấy binh lính và dân thường Triều Tiên đổ ra bờ biển nhặt các chai chứa gạo.

"Chúng tôi đang gửi đi mà không kèm bất kỳ điều kiện nào. Chúng tôi gửi đi tình yêu thương", Kim Yong-hwa, cựu binh sĩ Triều Tiên nói. Đó là thông điệp của hy vọng, thông điệp nằm trong cái chai.

Hồng Hạnh

Những cỗ xe ngựa đặc biệt trong đám cưới Hoàng tử Harry

Ascot Landau (trái) và Scottish State Carriage (phải) thường được sử dụng trong đám cưới hoàng gia Anh tùy theo điều kiện thời tiết. Ảnh: AP.

Sau lễ cưới tại nhà nguyện St George ở lâu đài Windsor ngày 19/5 tới, Hoàng tử Anh Harry và cô dâu Meghan Markle sẽ diễu hành quanh lâu đài trên cỗ xe ngựa để công chúng có thể chứng kiến và tham gia lễ kỷ niệm, theo Express. 

Trong lễ rước, cặp vợ chồng mới cưới sẽ ngồi trên xe ngựa đi dọc theo Castle Hill, vào trung tâm thị trấn Windsor rồi quay trở lại Long Walk, nơi tổ chức tiệc cưới.

Nếu hôm đó thời tiết đẹp, cỗ xe ngựa được lựa chọn sẽ là một trong 5 chiếc mang tên Ascot Landau thuộc quyền quản lý của Trang trại nuôi ngựa hoàng gia Anh. Ascot Landau ra đời vào năm 1883 và thường được sử dụng cho lễ đăng quang, đám cưới hoàng gia và những chuyến thăm cấp nhà nước.

Hai chiếc trong số đó từng được sử dụng trong lễ diễu hành sau đám cưới của Hoàng tử William và Công nương Kate Middleton vào năm 2011. Hoàng tử Harry khi đó trong vai trò phù rể cũng đi trên một chiếc cùng các bé trai và bé gái trợ giúp trong buổi lễ.

Đại tá Toby Browne, người quản lý trang trại nuôi ngựa, nhận xét Ascot Landau là "cỗ xe ngựa nhỏ nhắn, rực rỡ, đáng yêu và rất tiện cho công chúng nhìn thấy vì chỗ ngồi trên xe rất cao". Ông cũng nói thêm rằng cỗ xe được sử dụng trong đám cưới Hoàng tử Harry vẫn trong tình trạng nguyên vẹn vì mới được tân trang vào năm ngoái.

Ascot Landau từng được sử dụng trong đám cưới Hoàng tử William và Công nương Kate Middleton vào năm 2011. Ảnh: NPA.

Cỗ xe Ascot Landau chở cô dâu chú rể sẽ được kéo bởi 4 con ngựa Milford Haven, Plymouth, Storm và Tyrone. Hai con ngựa khác là Sir Basil và Londonderry làm nhiệm vụ dẫn đầu.

"Chúng tôi có có hai con ngựa dẫn đường, chúng chỉ di chuyển cách xe ngựa chở cô dâu chú rể một quãng ngắn", đại tá Browne cho biết.

Trong đám cưới của Hoàng tử Harry, các thành viên hoàng gia khác như Nữ hoàng Elizabeth II, Hoàng thân Philip, Thái tử Charles và vợ, bà Camilla, vợ chồng Hoàng tử William cùng ba con sẽ di chuyển bằng các xe hơi Bentleys, Rolls-Royces và Daimlers nên công chúng sẽ không có cơ hội được trông thấy họ.

"Hoàng tử Harry và cô Markle háo hức chờ đợi cuộc diễu hành ngắn này. Họ hy vọng đó sẽ là giây phút đáng nhớ đối với tất cả những người tập trung ở Windsor để cùng tận hưởng bầu không khí của ngày đặc biệt", Điện Kensington thông báo.

Nếu trời mưa vào ngày diễn ra đám cưới, cỗ xe ngựa Ascot Landau sẽ không được lựa chọn do không có mái che. Thay vào đó, Scottish State Coach sẽ được sử dụng.

Coach ra đời vào năm 1830 và là ý tưởng của hoàng tử Adolphus, Công tước xứ Cambridge (anh trai của vua William IV và ông nội của Nữ hoàng Mary). Gia đình ông đã sử dụng nó trong nhiều năm trước khi bán cho William Keppel. Bá tước thứ 7 của Ablemarle đã chuyển đổi nó thành một chiếc xe không có mái che giống như Landau. Năm 1920 Coach được tặng cho nữ hoàng Mary.

Scottish State Coach sẽ được sử dụng trong lễ diễu hành nếu trời mưa vào ngày diễn ra đám cưới. Ảnh: PA.

Năm 1968-1969, nó được trùng tu và được khôi phục về trạng thái có mái che như ban đầu. Những tấm kính lớn trong suốt bao bọc quanh xe và một phần mái che tạo điều kiện để người dân có thể thấy được các thành viên hoàng gia ngồi bên trong. Lần gần nhất Coach được sử dụng là trong lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90 của Nữ hoàng.

Huyền Lê

Putin nói cựu điệp viên Nga không thể sống sót nếu trúng chất độc thần kinh

Tổng thống Nga Putin, phải, và cựu điệp viên Skripal. Ảnh: Daily Star.

"Cầu Chúa ban sức khỏe cho ông ấy. Nếu chất độc cấp quân sự được sử dụng, người đàn ông này chắc chắn đã tử vong tại chỗ. Tạ ơn Chúa là ông ấy đã bình phục", Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm nay nói sau khi biết tin cựu điệp viên Sergei Skripal được xuất viện, theo Reuters.

Tuyên bố này được Putin đưa ra trong cuộc họp báo với Thủ tướng Đức Angela Merkel tại Sochi, Nga. Đây được cho là sự tái khẳng định lập trường của Điện Kremlin rằng Nga không đứng sau vụ tấn công Skripal và con gái Yulia ở nước Anh hôm 4/3.

Giám đốc điều hành bệnh viện Salisbury, Anh, nơi điều trị cho ông Skripal, hôm nay tuyên bố ông đủ điều kiện rời bệnh viện. Ông Skripal đã phải nằm điều trị liên tục trong 10 tuần, kể từ được phát hiện bất tỉnh cùng con gái bên ngoài một trung tâm mua sắm ở Salisbury, Anh. Con gái Yulia của điệp viên này đã được xuất viện từ đầu tháng 4 sau hơn một tháng điều trị tích cực.

Sergei Skripal là cựu đại tá tình báo Nga, từng bị kết án tù ở Moskva vì tội chuyển tài liệu mật cho Anh. Skripal sau đó được đưa tới Anh trong một thỏa thuận trao đổi điệp viên giữa Nga và Mỹ.

Chính quyền Anh kết luận chất độc thần kinh Novichok được sử dụng trong vụ đầu độc cựu điệp viên này và con gái. London cáo buộc Moskva đứng sau vụ tấn công, châm ngòi cho căng thẳng trong quan hệ ngoại giao giữa Nga và phương Tây.

28 quốc gia đã trục xuất các quan chức ngoại giao Nga để ủng hộ Anh, trong khi Moskva phản ứng bằng cách trục xuất các nhà ngoại giao 24 nước phương Tây.

Chính phủ Nga bác bỏ cáo buộc của Anh, cho rằng Novichok có thể được lấy từ nhiều quốc gia, bao gồm cả Czech. Tổng thống Czech Milos Zeman xác nhận nước này từng sản xuất Novichok, nhưng đã phá hủy hoàn toàn chất độc này.

Khánh Lynh

Mỹ tin tưởng vào mong muốn thay đổi chiến lược của Kim Jong-un

Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un và Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo bắt tay tại cuộc gặp hôm 9/5 ở Bình Nhưỡng. Ảnh: AFP.

"Chúng tôi đủ sáng suốt để cân nhắc những rủi ro, nhưng hy vọng rất lớn vào việc ngài Kim Jong-un muốn có sự thay đổi chiến lược, sự thay đổi hướng tới đất nước và người dân", Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo hôm 13/5 trả lời Fox News về triển vọng của cuộc gặp thượng đỉnh sắp diễn ra giữa Tổng thống Donald Trump và lãnh đạo Triều Tiên.

Trong một cuộc phỏng vấn khác với CBS, Ngoại trưởng Mỹ thừa nhận rằng Triều Tiên từng không thực hiện theo những cam kết trước đó về việc giải giáp vũ khí hạt nhân.

"Chúng tôi hy vọng lần này sẽ khác với những lần trước, khi chúng ta không lặp lại hình mẫu họ làm điều gì đó, chúng ta cho họ một đống tiền và rồi họ bước đi. Chúng tôi muốn hội nghị lần này sẽ trở nên lớn lao hơn, khác biệt và nhanh chóng hơn", Pompeo chia sẻ.

Ông nói thêm rằng mục tiêu của Mỹ tại hội nghị thượng đỉnh ngày 12/6 tại Singapore là "hoàn thành việc phi hạt nhân hóa hoàn toàn Triều Tiên, và đây là mục tiêu ngài Tổng thống hướng tới".

"Mỗi cơ sở trên đất Triều Tiên có khả năng gây nguy hiểm cho người Mỹ bị phá hủy, loại bỏ và tháo dỡ là tin tốt cho Mỹ và thế giới. Và đây là một bước tiến trong cả quá trình", Pompeo cho biết.

Cố vấn An ninh Quốc gia John Bolton không cho rằng Tổng thống Mỹ Donald Trump quá lạc quan về cơ hội tạo đột phá trong cuộc gặp thượng đỉnh với Kim Jong-un.

"Chúng ta cần nhìn nhận rằng Kim Jong-un và Triều Tiên đã đưa ra một quyết định chiến lược là tốt nhất họ nên từ bỏ những vũ khí hủy diệt hàng loạt. Tôi nghĩ lợi ích của cuộc gặp sắp tới là Tổng thống Trump có thể đánh giá Kim Jong-un và xem xét cam kết đó có thật hay không", Bolton nói.

Bolton nói thêm rằng Mỹ sẵn sàng mở cửa thương mại và đầu tư với Triều Tiên để đổi lấy việc từ bỏ chương trình hạt nhân của họ. Tuy nhiên cả Bolton và Pompeo đều nhấn mạnh rằng nhà lãnh đạo Triều Tiên không nên trông chờ viện trợ kinh tế từ chính phủ Mỹ.

"Ngài Kim sẽ nhận được những điều tốt nhất từ Mỹ như các doanh nhân, nhà đầu tư mạo hiểm, nhà cung cấp vốn, chứ không phải tiền thuế của công dân Mỹ. Họ sẽ nhận được nguồn vốn tư nhân. Triều Tiên đang rất cần hỗ trợ năng lượng, nguồn điện cho người dân, cũng như các thiết bị và công nghệ nông nghiệp. Chúng tôi có thể cung cấp những thứ đó", Pompeo cho biết.

Ngoại trưởng Pompeo từng hai lần gặp gỡ lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un. Ông mô tả Kim là một người "chuyên nghiệp" và "có khả năng đối phó với cuộc thảo luận phức tạp". Pompeo còn tiết lộ rằng Kim luôn theo dõi báo chí phương Tây và "chú ý tới những điều thế giới đang nói".

Ánh Ngọc

'Không thể chấp nhận du khách mặc áo đường lưỡi bò'

Ông Mai Tiến Dũng cho biết sẽ báo cáo Thủ tướng, chỉ đạo các địa phương không để tình trạng lợi dụng du lịch để tuyên truyền sai sự thật.

Trả lời báo chí bên lề cuộc làm việc với Bộ Văn hoá Thể thao Du lịch sáng 18/5, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng cho rằng, sự việc một nhóm khách Trung Quốc khi nhập cảnh tại sân bay Cam Ranh (Khánh Hòa) đã cởi bỏ áo khoác ngoài, để lộ áo thun trắng phía sau in bản đồ hình “đường lưỡi bò” là việc làm không thể chấp nhận.

"Đây là hành động có tổ chức, được chuẩn bị, sắp xếp với ý đồ không tốt chứ không phải ngẫu nhiên, bộc phát từ mỗi người. Nếu vô tình là mỗi anh mặc một kiểu, còn ở đây đồng loạt như thế", ông Dũng nêu quan điểm.

Bộ trưởng Mai Tiến Dũng. Ảnh: VGP

Lãnh đạo Văn phòng Chính phủ nhấn mạnh, sự việc trên có biểu hiện lợi dụng du lịch để tuyên truyền không đúng pháp luật Việt Nam.

Tương tự, một số diễn biến trước đây như tour du lịch quốc tế thuê hướng dẫn viên nói tiếng Trung Quốc, phía sau “nguỵ trang” một hướng dẫn viên người Việt Nam, khi hướng dẫn về lịch sử, truyền thống của Việt Nam thì đưa ra nội dung xuyên tạc; hay là việc tồn tại các cửa hàng chỉ giao dịch bằng tiền Trung Quốc,... cũng không đúng pháp luật Việt Nam.

"Cơ quan chức năng phải lường trước những hiện tượng như trên, quản lý chặt chẽ, trường hợp không đúng thì xử lý chứ không mập mờ", ông Mai Tiến Dũng nói.

Ông cho biết, sau cuộc làm việc với Bộ Văn hoá, Tổ công tác của Thủ tướng sẽ tập hợp nội dung cần thiết, trong đó có vấn đề trên để báo cáo với lãnh đạo Chính phủ chỉ đạo các bộ ngành, địa phương tăng cường quản lý, tránh việc lợi dụng du lịch để tuyên truyền sai sự thật.

Du khách Trung Quốc mặc áo in hình lưỡi bò tại sân bay Cam Ranh. Ảnh: VC

Tại cuộc làm việc, trả lời Tổ công tác của Thủ tướng, ông Nguyễn Văn Tuấn - Tổng cục trưởng Du lịch cho biết, thời gian qua có những vấn đề được dư luận quan tâm như tour du lịch giá rẻ, hướng dẫn viên, 14 khách du lịch Trung Quốc mặc áo phông in đường lưỡi bò ở Cam Ranh...

"Chúng tôi đã tham mưu cho Bộ xử lý, tinh thần là kịp thời nhưng phải mềm dẻo, không để những sự cố nhỏ như thế ảnh hưởng đến đại cục, ảnh hưởng đến hợp tác du lịch giữa chúng ta với Trung Quốc cũng như những thị trường trên thế giới", ông Tuấn nói.

Tối 13/5, Công an cửa khẩu sân bay quốc tế Cam Ranh (Khánh Hòa) khi làm thủ tục nhập cảnh, phát hiện 14 người trong đoàn du khách Trung Quốc mặc áo in hình bản đồ nước này kèm ranh giới "đường lưỡi bò" chín đoạn. Lực lượng chức năng đã liên hệ công ty tổ chức tour du lịch, yêu cầu những người khách không được mặc áo này khi nhập cảnh. Phụ trách lữ hành công ty đã yêu cầu nhóm khách cởi áo có bản đồ ra, đồng thời mang số áo này đến công an giao nộp.

"Đường lưỡi bò" hay còn gọi là "đường 9 đoạn" do Trung Quốc ngang nhiên vạch ra, đòi chủ quyền với gần như toàn bộ diện tích Biển Đông, bất chấp sự phản đối từ cộng đồng quốc tế. Ngày 12/7/2016, Tòa Trọng tài Thường trực đã tuyên bố Trung Quốc không có cơ sở pháp lý để đòi quyền lịch sử với các nguồn tài nguyên bên trong "đường lưỡi bò".

Hoàng Thùy